Textele se modifică personalizat, în funcție de subiect. Unele texte – de exemplu textele publicitare și de marketing folosesc un anumit stil sau expresii specifice pentru a obține un anumit efect. În aceste cazuri, o simplă traducere nu este suficientă, fiind necesară o transpunere a textului.
Această transpunere – care implică redarea unei serii de semnificații, tonuri, nuanțe și ritmuri – într-o altă limbă, reprezintă adaptarea la o altă cultură, necesită abilități speciale care combină abilitățile unui traducător cu creativitatea unui copywriter.
La Multilingua Translations veți găsi acest amestec special de abilități lingvistice și de creativitate care permite ca mesajul dumneavoastră să își păstreze aceeași forță și eficiență chiar și atunci când este tradus, de exemplu, în română, italiană sau în engleză.
Oferim traducerea de texte publicitare sau redacționale precum:
- broșuri,
- cataloage,
- pliante,
- newsletter
- articole pentru reviste
Contactați-ne acum pentru o estimare și veți descoperi avantajele de a avea ca partener Multilingua Translations.
